アクセス解析
・・・生意気☆マイキー・・・ 家庭教師・2回目
--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2006-11-17

家庭教師・2回目

武蔵 「小次郎! ぐ っ た り!!」(もうつかれたよ)

↑挨拶

はい、2回目にして既に始めた事を後悔してきてます。
家庭教師のまとめ2回目だ
にょろ~ん(゚∀。)
(コワレカケ)


*食事時の表現*
□ Clear the table.
 【食器を下げてくれ。】

□ newly cooked
 【出来たての、出来たてである】

*英語の敬称*
 男性  Sir./Mr.
 女性  Ma'am/Ms.
 未婚女性  Miss.
 既婚女性  Mrs.
 ○○夫妻  Mr. & Mrs.○○

*英語における敬語の使い分けみたいの*
なにもつけない→Pleaseをつける→Kindlyをつける
の順で丁寧になる。
と習ったのだが辞書にはKindlyは目上の人には使わないとある。どっちやねん?
・何もつけない場合→命令
・please/kindlyをつける→お願い
という使い分け。

他に スラングは使わない。 wantを使わない。 などの注意点が。

*しなきゃいけない事(義務)の表現の使い分け*
 must  最強 
 should  強
 have to  弱
 It' better to  弱々

I have to go home soon. は 「もう家に帰る事になった。」 と訳すと近いらしい。自分には責任はないんですよという言い訳っぽいニュアンスを含む。

*しちゃいけない事(命令)の表現の使い分け*
 must not
 /should not
 最強 
 don't  強
 please don't  弱
 you don' t have to   しなくてもいい(義務ナシ)

*いままでカンチガイしてました*

findは【見つける】という意味。
look for/searchは【探す】という意味。
いままでずっと 「 ファインディング・ニモ 」 は 【探しているニモ】 だと思いこんでいたが間違い。
じゃあ 【見つけているニモ】 かと言うとソレも違って 【ニモを見つける事】 が正解っぽい。

*新しく覚えた単語*
 stairs    階段    単数形はstairだが、複数形以外で使われる事は無いっぽい。 
 step  段  階段の一段一段を指して言う。
 stair case   階段  手すりや壁、天井まで含めた階段丸ごと
例)That stairs have 12steps. But strangely enough,the steps are 13 tonaight.
  【あの階段は12段ある。しかし不思議な事に今夜は13段だ。(階段の怪談)】
で、階段が複数ある場合はどういえばいいかというとstair caseを使えばいい。
例)There are 2 stair cases in that house.
  【あの家には階段が二つある。】

*新しく覚えた表現*
□gentle slope
 【緩やかな坂】
□steep slope
 【きつい坂】

□○○ command a fine view.
 【○○は景色が良い】

□Don't histate to ask our staff anytime.
 【遠慮せずにいつでもスタッフに訊いてねΣd(ゝ∀・)】

 

comment

管理者にだけメッセージを送る

Ma"ma はローマ・カトリック教徒が多い国で、奥様という意味で、使われているドス。大英帝国とか・・大米帝国とか・・では、所謂、ラテン系クラッシクホテル・レストラン・高級カジノで使われているドスが、日常会話で使う時は、例えばアドマチ、モトエ・・シタマチで上の手の奥様会話を真似る
時に使うドス!!!!!コントぽい時ドスよ。

それって・・・

「お帰りなさいませ。ご主人様」みたいな感じって事!?うほw

Hello!

ふーむ、狂犬病の記事はためになりました。犬の分類も中々で、(w
今回たまたまフィリピンでしたが、アジアや世界各国での感染は頻繁にあるようですね。

今日もついでに、もうひとつの「~しなきゃいけない(need to)」を付け足しておきます。
より具体的な感じになるようです。

K: Mom, I have to go to the potty [bathroom]. 「ママ、トイレ行きたい…」
M: Why? You just went 10 minutes ago! 「どうして?ほんの10分前に行ったばかりじゃないの!」
K: Now I need to poop [do number 2]. 「今度はウンチなの。」
M: All right. Let's go.  「はいはい。じゃ行きましょ。」
※アルクより

potty :子供用便器
number 2 :うんち  ちなみに number 1はおしっこ、なんですね。 

"I need to re-install Windows XP"
(Windows XP を再インストールしなきゃならない。)

昔、学校ではshoudは「~すべき」、had better は「~したほうがよい」
と習いましたが(たぶん)、これは逆であることを最近知りました、Oh, great!
shouldはアドバイスを言うときによく使うみたいです。

You should break up with him. 「彼とは別れた方がいいわよ。」
=You shouldn't stay with him.

以下のサイトで、犬か彼かをどっちをとるかという話題でshouldが使われていました。
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061022133008AAAwjIw

まいきーさん。"newly cooked”は料理が出来たときなどに
"Here, it's newly cooked!!!"  のように使うんでしょうか?

いやいやいや、くわしいなぁ~

ホントにどうもありがとう。勉強になります。
”newly cocked”は
「あの魚は焼くと美味い。とくに出来たては。」という文脈で出てきました。
なんて言ってたっけ?明日チュートリアルなので訊いておきますね。
ではまた|´▽`)ノ

そうドス!出来立てだよ~オイシイョw て感じドスね。newly made でもいいドス!タカシ、バンゴハンだよ~は、Dinner is ready.とか、Dinner だけとか、Dinner ready とか ready とか タカシ~ とかドス!!!

こんにちは。

アトムさん、感覚は日本語と結構似てますねー。ありがとうございます。

前回、自分でも英語の資料を色々とまとめている事もあって、調子づいて
色々書いてしまいましたが。shouldの部分だけ、少し誤解を与える部分が
あったかもしれないので、この部分だけ追加で説明しときます。

Shouldは以下の3つのケースに分けることが出来る!?

1、自分の考えや思いなどをプッシュする。アドバイス。
  「~した方がいい」と訳される。
2、社会常識、状況などから、当然そうなっていた方が好ましいと言及する。
  1、の発展。「~べきだ」と訳される。
3、普通に行けば、「きっと~のはずだ」というほどの予想を述べる。
  Will は主観的な強い予想。Shouldは状況からみた予想や判断。

1、You're working too hard. You should take more time off.
 「きみは仕事のしすぎだよ。もっと休暇を取った方がいいよー。」

2、The government should spend more money on education.
 「政府は教育にもっとお金をかけるべきだ。」

3、It should be cold in Hokkaido.
 「きっと北海道は寒いはずですよ。」

長々書いてしましましたが、何かShouldは、この3つがあいまって自分
と社会の常識からくる判断と気持ちがベースになっている気がしています。
その気持ちをShouldに乗せることが出来ればネイティブのように自然に
使えるんじゃないかと今のところは考えています。
偉そうに書いてみましたが、間違っているところもあるかも知れないので、
その場合、方々修正おねがいします。

遂に!

読書同士の横の交流が!!!
もうねボクはウレシイよ。
ちなみに 「 MUST 」 には 「必要がある」 というニュアンスがあるみたいです。
must、should、better toなどの勧告する表現には
「~した方が有益だ」
「倫理的・社会通念的に~するべきだ」
「必要だから~しなきゃマズイ」
みたいな3つの要素があるぽ。
「必要」 + 「義務」or「有益」 = 「 MUST 」
なのではないかな?と。
いや、予想ですけども。
狂犬パトラッシュ君?キミ英語得意なんだから話に参加しなされ。

たかすいーさん 正しいドスwww!日常会話で(3)はよくつかいますが、家族とか友達=比較的親しい人同士 とか上司→部下 見知らぬ第三者、通りすがりの人に注意される or する時など・・・を除くと、have to ~=~した方がい~んじゃない!?が一般的ドスョ。

昨日チュートリアルだった。

前置詞の復習と関係代名詞を勉強しました。
まとめねば・・・
ちなみにラーメンズの片桐仁のマネです>アトム
ラーメンズ、オモロイよ。オススメ。
プロフィール

まいきー

Author:まいきー
/1977//ダイバー/オキナワ在住。


FC2 Blog Ranking

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。